6 Μαϊου - Happy International No Diet Day!

Έχουν έρθει διάφορες γιορτές στην Ελλάδα ας φέρουμε κι άλλη μία.

International No Diet Day! Σε ελεύθερη μετάφραση - Ημέρα ενάντια στις “Δίαιτες”.

Ξεκίνησε το 1992 από την Mary Evans Young κι έχει για σύμβολο την γαλάζια κορδέλα που αμφιβάλω αν θα την βρείτε στο ελληνικό τμήμα του δικτύου.

Βασικοί στόχοι

1. Αμφισβήτηση της ιδέας που προωθείται για τον ένα “σωστό” σωματότυπο.

2. Να αφυπνίσει για τις διακρίσεις που γίνονται & τον κοινωνικό ρατσισμό ενάντια στους χοντρούς & την λιπο-φοβία (fatphobia - πως να το πούμε στα ελληνικά?)

3. Μία μέρα ελεύθερη από δίαιτες και εμμονές με το βάρος.

4. Παρουσίαση των γεγονότων για τις βιομηχανίες με έμφαση στην αναποτελεσματικότητα των εμπορικών δίαιτων.

5. Να αναδείξει πως οι δίαιτες διαιωνίζουν την βία ενάντια στις γυναίκες.

6. Να τιμήσουν τα θύματα των διατροφικών διαταραχών & των βαριατρικών χειρουργείων.

Η μετάφραση είναι πρόχειρη και γι’ αυτό υπάρχει και το αρχικό κείμενο.

1. Doubt the idea of one “right” body shape.
2. Raise awareness to weight discrimination, size bias and fatphobia.
3. Declare a free day from diets and obsessions to body weight.
4. Present the facts about the diet industry, emphasizing the inefficacy of commercial diets.
5. Show how diets perpetuates violence against women.
6. Honor the victims of eating disorders and weight-loss surgeries.